“数字藏经洞”全球上线 敦煌古籍AI新生

网5月31日消息，敦煌研究院5月31日正式发布"数字藏经洞"数据库平台，9900余卷敦煌文书经卷、6.07万幅图像完成数字化共享，涵盖佛经、契约、绢画等珍稀文献。该平台由腾讯混元大模型驱动，首次实现古籍智能检索、多语言互译及AI归纳功能，全球用户可零距离探秘千年敦煌文明。

平台突破古籍数字化核心瓶颈。面对繁体字、竖排无标点的经卷，腾讯研发"古籍专属词典"优化分词逻辑，例如将"佛在舍卫国祗树给孤独园"拆解为可识别语义单元；采用RAG（检索增强生成）技术架构，通过腾讯云ES智能检索与混元大模型协同，实现秒级精准定位文献，敦煌专家测试显示生成答案准确率达95%。用户可一键转换简体字、生成白话文翻译，AI助手24小时解读典籍。

平台收录多件传世孤本：世界上最早的印本书籍《金刚经》（刊印于868年）卷首版画清晰呈现释迦牟尼讲法场景；唐代《放妻书》展现古代婚姻制度；中国最早育儿教材《太公家教》反映教育理念。AI归纳功能提炼典籍内核，如将《金刚经》核心解读为"破除执念，通达智慧"，并与同期壁画智能关联。

学术赋能：三维解析全球共享为学者打造全链路研究系统：支持语音与手写检索，采用"字-列-文"三维解析工具逐字破解生僻字；百亿像素图像还原原卷结构，跨版本对照确保严谨性。平台同步提供中、英、法、日等语言互译，推动敦煌文化无障碍传播。

据悉，敦煌研究院与腾讯自2017年达成战略合作，先后推出"云游敦煌"小程序、区块链开放素材库等成果。此次平台上线是双方在"腾讯互娱×数字敦煌"实验室框架下的里程碑突破，集中展示流失海外文物数字化复原成果，为全球提供权威、开放的公共文化服务。

数据显示，敦煌文献数字化工程历时20余年，此次开放规模创历史之最。未来平台将持续对接国际敦煌学研究机构，以科技之力守护文明基因。

编辑：高小波